Anteriormente em Lone Star.
Você faz sua própria sorte.
Tenho uma sala no 30º andar. E acho que você deve ocupá-la.
E se eu pegar o trabalho de verdade?
O que sabe sobre isso? Você é um golpista.
Talvez devamos entrar no negócio eólico.
- Isto parece ter um bom lucro. - Usina eólica.
Eu consigo. Você pode morar comigo.
Te coloco na equipe, com ótimo salário.
Não passei minha vida caçando elefantes pra conseguir emprego.
- Por que faria isso? - Porque estou apaixonado.
Por quem? Sua falsa esposa ou sua falsa namorada?
Pelas duas.
É tão brilhoso que não consigo parar de olhar.
Queria que houvesse mais para olhar.
Pare. É perfeito.
Já volto.
Ei, Frank. Frank!
Frank Colston!
Você me deve $25mil, seu filho da puta!
Sai de cima de mim, Greg!
Que diabos está acontecendo aqui, pessoal?
Este filho da puta me vendeu uma escritura falsa.
Este é o problema.
- Se acalme. - Policial,
não sei do que ele está falando.
Nunca vi este homem na minha vida.
Frank, não tente forçar.
- Não vai funcionar desta vez. - Chega!
Acalme-se.
Meu nome é Robert Allen. Não tenho idéia de quem é Frank.
Na verdade, acabei de me casar.
Não, cara. Não o escute.
- É um golpista chamado Frank. - Não sei quem ele é.
- Ele me roubou. - Senhor, senhor, se acalme.
Desculpa, mas não sou eu. Está cometendo um engano.
- Seu filho da puta! - Já chega. Você vem conosco.
Seu idiota mentiroso!
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Vou te pegar, cara! - Você não o conhece?
Estou bem. Obrigado.
- Você o conhece? - Não.
Tenha um bom dia, senhor.
- O que foi isso? - Sei lá. Um cara pirou.
Vamos. A limusine está esperando.
Somos tão malvados.
Oi.
Me desculpe por isso. Somos...
recém-casados.
Bem-vinda, Sra. Allen.
Pra quem devemos contar primeiro?
Não sei o que dizer.
Não estávamos tentando excluir ninguém.
Sabe, foi bem espontâneo.
Tem ideia de em quantos casamentos fomos?
Viajamos 22h pra ir ao casamento do seu primo
em Atlanta... em julho.
O casamento da filha do Ted Pickler.
Meu Deus. E bolo que fez todos ficarem doente?
Está braba porque não a fizemos viajar ou comer bolo estragado?
Estou chateada porque fizemos tudo aquilo para estar lá
por parentes distantes, amigos da família,
pessoas que mal conhecemos.
Você é nossa única filha,
e nem nos convidou.
Pessoalmente, amei que foi tudo às escuras.
Do minuto em que você se ajoelhou
ao que me carregou pra dentro de casa,
não paramos de nos mover.
Na verdade, foi o casamento perfeito pra nós.
Tudo é sempre às escuras.
- O que isso significa? - Sabe...
Não se sente, quando viaja,
que é quase como estar debaixo d'água?
Tudo é meio lento e pesado.
E aí você está aqui, e é como subir pra respirar.
Acho que você descreveu um afogamento.
Só estou dizendo,
muitas pessoas vivem como se fosse pra sempre.
Vivemos como se tivéssemos um avião pra pegar.
É excitante.
Então você gosta que eu viaje tanto?
Está brincando?
Odeio isso.
Mas aprendi a amar às escuras.
E com isso, fiquei boa em segurar a respiração.
Não, isso não é algo pra ser sentido às escuras.
Por que? Por que não podemos fazer isso do nosso jeito?
Não preciso cortar um bolo pra saber que te amo.
Não estou falando de clichês, Linds.
Estou falando sobre...
Um dia quando abre os olhos
e se dá conta que aquele é o dia do seu casamento.
Falo daquele sentimento de que tudo está se arrumando.
Tudo está no lugar, e esse dia, é tudo pra você.
Quero que tenha esse momento quando andar pelo corredor
e todos se voltam pra você, e de repente,
perdem o fôlego de uma vez.
e aquele momento,
quando...
anunciam seu novo nome,
quando se torna essa...
Essa nova pessoa,
deve ser em frente à pessoas que te conhecem
e se preocupam com quem está se tornando.
Bob está em casa.
Oi. O que estão fazendo?
Mamãe está mostrando o casamento.
Vocês parecem celebridades.
Estávamos separando fotos pra um projeto genealógico, mas...
Grace me desviou pra assistir isso.
- Oi querido. - Oi.
Ali estou eu, olha!
Lá está o vovô.
Ele está chorando?
Devíamos fazer isso.
O quê?
Esse é o começo do resto de nossas vidas juntos.
Não quero que fique tendo de se adaptar entre as respirações.
Lembra-se de tudo?
O dia em que você e Grace se tornaram minhas?
Foi o melhor dia da minha vida.
Está falando sério?
Quero que seja o melhor dia de sua vida.
Mas já é.
Você tem direito a mais que um.
::4Elements_Team:: Apresenta:
1ª Temporada | Episódio 02 ONE IN EVERY FAMILY
Juli_C@ | Sylvia | Mhaser Gr@ce | Mentrei | Unxo
Disse que poderíamos tentar do meu jeito, pai.
Este é o meu jeito.
Isso era quando estava casado com uma só mulher.
E não tinha pego $1 milhão do seu novo trabalho
pra comprar terras na cidade onde depenou todo mundo.
Não peguei o dinheiro, pai. Eu investi.
Está implorando pra ser pego.
Pode olhar isso, por favor?
Olhe isso, pai? É o disfarce perfeito.
Disfarce? Pra quê?
Seu plano é não roubar. Qual é a razão?
Porque não preciso roubar.
Olha, esta coisa da usina eólica
gerará o suficiente pra pagarmos o povo de Midland,
enquanto Thatcher ainda tem lucro.
Está se ouvindo?
Olhe, se quiser quebrar as regras, peguei a chave
de um belo lugar embargado.
Aposto que venderíamos isso 10 vezes por dia.
Sabe que não fico tão bem de paletó quanto você.
Se entrar, aposto que conseguimos 25 mil num estalo.
Qual é! O que é melhor do que aquele doce momento
quando os caras molham sua mão com os cheques?
As duas únicas pessoas no mundo que sabem bem somos nós.
Pai...
Isto vai dar certo.
É uma coisa entrar e sair rápido,
mas está falando de um jogo sem saída.
Acha que estão te vigiando agora?
Deixa saberem que gastou a grana deles.
Tenho um plano pra tudo isso. Criando tudo, como me ensinou.
Vou deixá-los descobrir o dinheiro que peguei,
e quando me chamarem, vou pedir demissão.
E da forma como faremos isso,
Clint dará o que quisermos para nos ter de volta.
Porque até lá, ele não estará apenas me perseguindo
e a um acordo de usina eólica.
Ele estará perseguindo seu próprio filho.
Nós?
- O que quer dizer com "nós"? - É isso, pai.
Tem coisa grande aqui. Não consigo fazer sozinho.
Por que diabos eu faria isso?
Digo, se eu quiser ir preso, irei por roubar dinheiro,
e não por devolver.
Parei de fugir, pai.
Vou ficar aqui, está bem, vou resolver isso,
e construir uma vida para mim.
A minha recompensa é tê-lo como parte disso.
Sei exatamente do momento que falou, pai.
Quando o acordo está feito, olho pra você, e sei que conseguimos.
Ainda pode ser nós dois, pai.
Só precisa descobrir o que acha que esse momento significa.
Significa o dinheiro?
Ou significa eu e você?
No meu escritório, agora.
Você investe mais de 1 milhão
do meu dinheiro sem dizer a ninguém.
Cometi um erro.
É bom acreditar que foi um erro.
Não fiz minha fortuna do pó
pra você jogá-la pra cima como dinheiro de brinquedo.
Não, o erro é que eu... não me encaixo aqui.
Olhe, entendo que há um processo
em uma grande empresa. Eu sei.
Tem votos, conselhos, comitês.
Mas, Clint, essa não é forma que eu sei trabalhar.
Olhe, eu sinceramente agradeço esta oportunidade,
mas eu...
Acho que é melhor nos separarmos enquanto ainda somos amigos.
E terá seu dinheiro de volta com juros na sexta.
Verá a documentação no final da semana.
Olhe, sem ressentimentos, certo?
Não, Bob.
De forma alguma.
Certo, só preciso de mais duas iniciais aqui e aqui.
Aqui e aqui. Aqui e aqui.
Precisarei do cheque de $35 mil
pelo primeiro e último mês de aluguel e o seguro.
$35 mil... Primeiro e último meses.
$35 mil. Como discutimos, está sendo dedetizado hoje,
mas amanhã dará pra mudarem.
Poderá se mudar amanhã. Amanhã já poderão se mudar.
Animadas?
Foi um prazer fazer negócios com vocês.
Tenha um bom dia!
Olá.
Percebeu que está falando em me colocar
numa grande corporação, certo?
Precisaremos de operadores,
para plástico, caixa de areia, tudo.
Pai, tudo já está em ação.
Isso quer dizer que está dentro?
Bem, se quer que eu faça isso
vou precisar bem mais do que seu pacotinho aqui.
O que quer?
Quero tudo.
Ajude-me a entender.
Você acabou de entrar lá.
Isso é por causa da obsessão dele por detalhes?
- Seu pai não é a questão, Cat. - Posso falar com ele. Eu...
Precisa confiar em mim.
No final das contas, isso é o melhor, certo?
É melhor que seja bom.
Não, não, já estarei aí.
Talvez seja porque eram cervejas européias, sabe?
Elas não têm mais álcool ou algo assim?
É, julgando pela aparência do seu carro, diria que sim.
Está me colocando em uma posição difícil, Drew.
Eu sei, Bob. Escute, cara, sinto muito.
Tudo bem?
Cara, eu nem... Nem estava bêbado.
Essa garota me enviou esta foto.
Não, eu não preciso ver. Estava contando com você.
Drew, eu tenho... uma oportunidade aqui. Certo?
- Preciso alguém de confiança. - Pode confiar em mim, Bob.
Sério? Porque estamos em uma delegacia.
Olhe isso.
Agora diz se não bateria o carro se te enviassem isso?
Como ela faz isso?
- Digo... - Drew, escute.
A questão é, essa oportunidade...
requer bom julgamento.
Boas desculpas não nos salvarão quando estivermos sozinhos.
O que quer dizer com isso?
Ele estava muito pouco acima do limite.
Tem que haver uma margem de erro para essas coisas.
Sinto dizer que são bem precisos.
Entendo.
E respeito sua decisão de qualquer forma, sabe disso.
Minha família sempre apoiou muito a corporação.
Somos anfitriões do baile todos os anos,
conduzimos as doações, todo Natal.
Bem, meu pai caça com o delegado uma vez por mês.
Estava imaginando se não vale a pena
checar o equipamento de novo.
Policial James, esta é...
Eu sei quem ela é.
Estava na classe do Drew no ensino médio.
Sinto muito. Tenho dificuldades em lembrar dos amigos do Drew.
Te convidei pra sair umas quatro vezes.
Sério?
Bem, eu estava explicando
que deixaremos o Sr. Thatcher ir, com uma advertência.
Assim nos livramos da burocracia.
Para o DUI?
Não me importo com a burocracia, Senhor.
Hoje não será necessário.
Apenas uma advertência, comandante.
Ficou claro?
Sim, senhor.
Engoli meu orgulho pra tirar você de lá.
Se fizer de novo, chame outra pessoa.
Cat, já pedi desculpa, ok?
Olhe, não vai acontecer de novo.
Prometo.
Tem a Susan e o Ross, e os colegas do seu pai.
E a Stephanie Marsh?
- Já fizeram as pazes? - Mãe, quero que seja pequeno.
Então deveria ter sido menos encantadora com as pessoas.
Está preocupada com o Robert.
Tenho umas cem pessoas, e ele apenas dez,
que são os maridos ou namorados de minhas amigas.
Ele precisa indicar mais pessoas.
Sei que ele não tem pais, mas não pode ter ninguém.
Digo, ele é um vendedor. Uma pessoa do povo.
- E os colegas de trabalho? - Ele nunca mencionou nenhum.
E os colegas da escola ou faculdade?
Não sei de nenhum.
Então onde ele se formou? Ele foi ao reencontro?
Sei lá. Ele não fala sobre essas coisas.
E o seu primo Jeff, qual o nome da namorada dele?
Stacey. Não a convide, eles terminaram.
- Qual o curso dele? - Comunicações, por quê?
E qual era o nome do colega dele?
Andy. Por que está interessada nele?
Porque você conhece mais seu primo de Iowa
do que o homem com quem vai casar.
Oi. Meu nome é Lindsay Allen.
Estou ligando pra saber sobre alguém que se formou em 2000.
Ei.
Estou ocupado, Drew.
Desculpe. Eu só queria...
Queria te dizer que Bob quer me levar pra ver essa coisa eólica.
Está brincando?
Esse cara é inacreditável.
- Só porque ele me quer? - Drew.
- Então acha que eu não deveria? - Claro que não.
Por que acha que não gostei da ideia?
- Por que não era petróleo? - Porque era ruim.
Bem, Bob não acha isso. E eu também não.
E acho que teria dado certo, se tivesse deixado.
Olhe, não quero que fracasse.
Se me trouxer algo bom, com certeza te apoiarei.
Cobrarei isso de você.
Quer saber, vamos almoçar. Podemos ver algumas ideias.
Não posso. Vou sair com o Bob, ver em que isso tudo vai dar.
- Drew, não. - Só vou ver o que vai dar.
Já pensou no que o pai diria se soubesse
que está se juntando com o Bob?
Nem sei se ele notaria.
45 minutos atrasado.
A única razão que esse negócio está de pé é que
os que desistiram eram lerdos ou idiotas pra fazer grana.
- Então se quer o lugar deles... - Calma aí, filho!
- Quem diabos é você, afinal? - John Gardner, assessor técnico.
John Gardner, sou Clint Thatcher.
E eu pensaria duas vezes antes de me chamar de lerdo ou idiota.
Sinto muitíssimo, Sr. Thatcher. Esperávamos alguns investidores.
- Chame o Bob. - Ele está com o sócio dele.
Pai.
O que está fazendo aqui?
Então você cai fora com um negócio,
e agora quer levar meu filho também?
- Não estou levando ninguém. - Não, não.
Não, este negócio é dele. Ele tem todo direito de ver.
Não, amigos. Este é meu negócio. Compraram com meu dinheiro.
E vai receber de volta, com juros.
Eu sei o que é isso, sabe?
Acha que pegou um peixe grande pescando em meu barco.
Agora vai cair fora,
- e pegar pra você... - Não. Eu... não peguei nada.
Drew quem pegou, e fez isso pra você.
Trabalhei pra sua empresa por 4 dias e vi potencial nisto.
Você ignorou isto e o Drew por 4 anos?
- Ei, ei. - Não, não. Me desculpe.
Mas isso diz tudo sobre trabalhar para sua empresa.
Isto é um abismo. Enormes custos iniciais,
e quando estiver pronto, tudo estará ultrapassado.
- Está brincando, não? - Não, não estou.
Este campo tem 10 anos.
Está puxando 1.8GW e é a sombra do novo alvo de Bob.
Qual o sinal do vento?
Sazonal sustentado a 25 nós através de 75 milhas.
As novas turbinas de 5MW puxarão 4GW de um campo bem operacional.
Então falamos de uns 60mil barris de petróleo por dia?
Acho que mais pra 75mil, mas é tudo limpo e verde,
e, quando a hora dos impostos chegar, teremos vantagens.
Olha, Clint...
Eu e Drew realmente podemos fazer algo aqui.
Te garanto.
Odeio te interromper, mas temos novos investidores chegando.
Sim. Sim.
Por que não vai em frente e... Nos encontramos lá.
- Concluiremos isso, valeu. - Certo.
Então...
É isto que você quer administrar e fazer?
Construir uma usina eólica?
Eu não faria sozinho, pai.
Bob e eu seríamos sócios.
Certo.
Pai, vamos, já conversamos sobre isso.
Se o Drew quer sonhar, tudo bem, mas não temos que segui-lo.
Manteremos isso na companhia e em família.
Olhe, temos que ser livres para ir e vir, contratar e demitir,
e fazer tudo isso sem uma companhia
nas nossas costas o tempo todo.
Essa coisa, senhores, poderá ser um fracasso. A menos...
A menos que façamos da forma que sempre fiz,
ou seja, mover-se rápido e ser decisivo.
Ninguém vai atar os seus pés,
e irá se mover como precisar.
Mas vai responder a uma pessoa, e esta sou eu.
Vou esperar os resultados.
Dos dois.
Estamos de acordo?
Você descobriu, Drew, a decisão é sua.
Filho.
Que diabos estão fazendo aqui?
É propriedade privada.
Vamos sair daqui agora.
Só queria ver como essas coisas são de perto.
É uma coisa linda.
Então é aqui onde eles mantêm todo o dinheiro.
Está se divertindo.
Esta coisa eólica é tão nova,
que você pode levar para onde quiser.
Se tivesse me mostrado anos atrás,
- Agora estaria em andamento. - Sim, mas, pai...
Eu sei. Eu sei. É real.
Estou só falando.
Agora, eu estarei bem aqui.
E você vai estar...
vai estar logo ali, certo?
Só a alguns passos, caso precise de algo.
Olhe, foi o melhor que pude fazer agora.
Oh, sim.
Vou mantê-lo bem discreto, até a coisa se estabilizar.
No futuro, faremos melhor.
- Prometo. - Claro.
Que tal me pagar um bife
antes de me atirar naquele cubículo?
Claro, sim. Pode me deixar no aeroporto depois?
Muito bem, gênio, eu tive algumas ideias
sobre aquele negócio ecológico.
O que sabe sobre algas?
Vamos comer e conversar a respeito.
Na verdade, estou indo pro aeroporto, Clint.
Tenho que encontrar uns inspetores
sobre a terra em Midland.
Bem, posso te levar depois.
Se atrasarmos, pode pegar meu avião. Que tal?
Claro, sim.
Você vai ficar bem aqui?
Ótimo.
Bem, você deve ser Robert, o grande viajante.
Desculpe. Onde... está Lindsay?
Saiu. Eu sou Gretchen.
Ouvi falar de um casamento.
Sim, nos casamos.
Tenho que dizer: você é tão bonito como minha irmã disse.
Querido...?
Vai me trazer uma toalha
ou devemos fazer outros procedimentos?
Olhe, podemos lidar com isso.
Ela está aqui pra ser parte da família.
Daremos a ela algo pra fazer que a mantenha fora do caminho.
E...
teremos cuidado de fechar a porta durante os banhos.
Você não entende. Ela arruinará isso.
É sempre alguma coisinha.
Alguma bobagem com que ela se depare
e perceba que é importante
e que significa algo para você.
Então ela não para, até ter desenrolado tudo.
Alô?
Alô.
Alô?
Obrigada pelo sorvete, Robert.
Então, a Lindsay te pediu para me expulsar de casa?
Não, claro que não.
Você não é um bom mentiroso, Robert.
Está bem.
Eu sei que ela não me quer aqui.
Olhe, Gretchen, não sei o que aconteceu no passado,
mas o fato é... que desta vez vai ser diferente, certo?
Esse é o casamento de sua irmã.
Se você estragar isso, não terá mais uma irmã.
Olha só você.
Você nem mesmo me conhece.
Então o que ela te contou?
Te contou sobre a história do aniversário?
E a história da formatura, e o aniversário dos seus avós
e o acampamento da igreja.
O acampamento da igreja.
Ela realmente não quer que você goste de mim.
Eu deveria?
Não, Robert, não deveria.
Sou a velha e grande bagunça que todos têm que lidar.
Eu entendo. Acha que gosto disso?
Que gosto que minha irmã te diga que sou incompetente
antes mesmo de nos conhecer?
Então por que não mostra a ela que está errada?
Ela não está errada, Robert.
Sei que é impossível você entender isso
porque você é como ela.
Você sabe como ficar perto das pessoas.
Sabe como agir e sentir-se normal.
Mas toda essa coisa é difícil pra mim.
Eu gostaria de ir jantar com meus amigos
e não acabar gritando com alguém.
Eu gostaria de acordar de manhã e não me sentir como eu sou.
E eu gostaria de vir pra casa
no casamento de minha irmã, e ela ficar feliz por me ver.
Sei que você não tem família,
então provavelmente não sabe disso,
mas há alguém como eu em todas as famílias.
Ei, amigo, como está indo?
- Bem. - Vê esta luz piscando, não?
Vê o número 14 junto dela? Sabe o que é?
São 14 mensagens que te enviei
dizendo pra vir a meu escritório assinar estes malditos papéis.
Tem medo de atender?
Ou está pensando que devíamos arrumar uma secretária
pra ocupar este cubículo com você.
Eu respondi. Só apitou.
Bom saber que nossos esforços para energia alternativa estão
sendo comandados por alguém que não sabe usar o telefone.
Isso tem que ser assinado por um funcionário.
Bob não estava muito afim de assinar quando saiu,
Então assine embaixo de cada página.
Assino depois de você.
Falei com algumas de suas referências.
Todos falaram bem de você.
Parece que você realmente cuida das suas coisas.
Gosto de pensar que sim.
Claro, o problema é que não é realmente um negócio, não é?
É mais um experimento.
- Estou indo bem. - Está?
Você realmente juntou algumas daquelas coisas.
Foram quantas, cinco? Foi o que li?
Parece que sim.
Muito impressionante.
E aqui está você, um homem de meia-idade,
num cubículo e com um terno barato.
Perdoe-me quando digo que não parece um negócio
muito atraente pra mim.
Tenha um bom dia, Sr. Gardner.
Bem, bem, bem. O homem dos ventos.
Bom dia.
Como você conheceu o Bob?
Só nesse negócio, ou se conhecem há algum tempo?
Nos conhecemos recentemente.
Ele é um baita garoto.
Muito espírito, muitos colhões.
É.
O problema é que nunca teve um modelo.
Estava perdido por aí.
Se lhe dermos foco, ele será um perigo.
- E o pai dele? - O que tem?
Você disse que ele nunca teve um modelo.
E o pai?
Lixo.
Abandonou ele e a mãe quando era garotinho.
- Nunca te contou? - Não.
Provavelmente não devia sair falando disso por aí.
Pergunte a ele. Ele contará.
Você vem?
Me lembrei de uma coisa.
Oi, estive num voo de Midland para Houston nesta manhã,
E parece que perdi meu celular. Isso mesmo, voo 7.
Certo, pode me retornar se achar?
É muito importante. Obrigado.
- É sério? - O quê?
Você não vai fumar aqui.
Vou por a cabeça pra fora da janela.
Vai ser como passear com o cachorro.
O cachorro que fuma.
Gretchen, não!
Podemos largar esse nervosismo por um dia?
Você é limpa e perfeita, e vai se casar, já entendi.
Você ganhou. Tem que esfregar isso na minha cara?
Olha,
sei que não somos boas nisso.
Não sei porque.
Talvez seja minha culpa.
Enquanto estiver aqui, podemos tentar fazer diferente?
O que quer que eu faça, Lindsay? Já larguei os cigarros.
Estava pensando se não quer ser minha dama de honra.
Sério?
Não acredito nisso! Sério?
Sim! Meu Deus, sim!
Meu Deus, nem sei como...
Isso significa tanto, nem imagina.
Vou te fazer o melhor brinde.
E tem um poema que eu poderia ler.
E estou fazendo uma música, se tivéssemos um teclado...
- pra sua primeira dança... - Espere.
Posso fazer isso, Lindsay.
Prometo.
Onde estava?
Nós acabamos de chegar. Nem estamos perto do cofre.
É um pouco cedo pra começar a desaparecer.
Acho que abandonei você. É isso o que faço, certo?
Do que está falando?
Porque você disse isso?
E logo pra ele, dentre todas as pessoas.
- Quem? - Seu sogro.
Parece pensar que não fui um bom pai.
Foi isso que disse a ele? É isso que pensa?
Nunca, nunca diga que te abandonei!
Estive ao seu lado quando ninguém mais estava!
Sério? O que quer que eu diga a ele pai?
Que tive uma infância perfeita?
Porque podia roubar uma carteira aos seis anos.
Porque toda vez que nos mudávamos
podia escolher meu nome.
Tem alguma idéia de quantas vezes te salvei,
antes da casa desabar? Ou te tirei da cadeia?
- Lembra-se disso? - Porque fui preso, pai?
Porque fiz o que você me pediu. O que me ensinou a fazer.
E as únicas casas de onde me tirou foram as que botou fogo!
- Quer saber a verdade? - Sim, sim.
Você me abandonou.
Chegamos na cara do gol, e decidiu brincar de casinha.
Devíamos estar contando o dinheiro agora.
Em vez disso, estou escalando as paredes daquele cubículo.
E o que faríamos com todo aquele dinheiro pai?
O que faríamos?
Devia ser eu e você para sempre, é isso que quer?
Porque eu não quero isso.
Quero algo mais que isso, e sempre quis.
Olha, foi uma história de fachada.
Não sei porque está se importando tanto com isso.
Sei que você não está.
Esse é o problema.
O que quer, filho?
Oi, Lindsay.
Aqui é Joanne, da escola Greenfield High School.
Chequei os arquivos que você pediu, sobre aqueles anos.
Infelizmente não achei nenhum Robert Allen.
Se tiver alguma pergunta, pode me ligar,
ou alguma informação para pesquisar, tentarei te ajudar.
Está bem? Obrigada.
Mensagens apagadas.
Gretchen, oi.
Você me assustou.
Pelo menos não está nu desta vez.
É.
Greenfield High School, estudou lá?
Por pouco tempo.
É triste que te esqueceram.
Não esqueceria se estudasse na minha escola.
- A Lindsay está? - Saiu, tirar medidas.
Estamos nos dando bem agora.
Vou ser a dama de honra.
Vou fazer o brinde no casamento.
- Gretchen, isso é fantástico. - Quem é John?
- Como? - Achei no seu carro.
Meu telefone do trabalho, estive procurando. Obrigado.
É, liguei para a última chamada: John.
Ele te chamou de filho.
John é seu pai? Pensei que ele estava morto.
John é um sócio.
Ele chama todos de filho.
Sabe como são Texanos, todos são família.
Certo.
É aqui que faço tudo dar errado, mas para quê?
Ela está feliz, você está feliz.
Estou feliz.
Acho que esqueci essa regra, filho.
Tenho que lembrar isso, filho.
Consegui falar direito?
É, acho que sim.
Filho, filho, filho, filho, filho.
Venha para a Greenfield High School, filho.
Recebeu uma mensagem da minha escola.
Robert, desculpa.
Estava procurando por...
Eu queria...
Seria melhor admitir que estava bisbilhotando?
Lindsay, somos casados. Isso não existe.
Estava fazendo a lista de convidados e percebi
que não lembro ninguém para convidar em seu nome,
pois nunca fala de onde veio, então...
Tudo bem, Lindsay.
Não tenho nada a esconder.
Se quer saber de algo, pergunte.
A escola não tem registros meus.
Poderia ter falado isso a você.
Se não estudou lá, por que tem o anuário?
Porque é o único em que apareço.
Vai para o lado.
Nós nos mudávamos muito.
Nunca ficamos um ano completo em um lugar.
Nunca sentei para tirar nenhuma foto,
mas essa única vez, quando estava em Greenfield,
acabei entrando para o anuário.
Não fiquei tempo suficiente pra aprender sobrenomes.
Lindsay, mas em meus 12 anos de escola,
eles foram os únicos que me colocaram no anuário.
Acho que não conheço ninguém nessa coisa.
Só gostava da idéia de ter pelo menos um registro.
Sabe, algo que poderia guardar.
Nunca tenho um dia bom no trabalho.
- Parabéns, cara. - Obrigado.
Quer outro para seu amigo?
Sim, traz mais dois, cara. Estamos comemorando.
- Isso me entristece. - Não fique assim.
Tudo isso, essa vida...
foi o que me trouxe para você.
Ei, aí está ele.
Pedi mais drinks.
- Ok. - É.
Qual era o assunto, cara?
Estava falando do seu pai.
Sim. Sim, estava.
Tudo bem, tigrão.
Hora de ir para casa.
Nunca teve amigos quando crescia?
Tinha meu pai.
Ai, meu Deus.
Tudo que falamos é fazer um casamento
para que meus pais estejam nele,
e nunca pensei sobre o fato
de que a razão pela qual queria fugir para casar
era porque seus pais não podiam.
Não, não tem nada a ver com meus pais
ou as pessoas com quem estudei.
Esse casamento é sobre nós
e para você saber que ficarei aqui para sempre.
Digo, estamos montando esse casamento
e não há ninguém que posso convidar para você?
Amigo de outros tempos ou amigo da faculdade,
ou ainda alguém do trabalho?
Tem um cara, sim.
Ai, meu Deus, isso é ótimo.
Me diga como posso contatá-lo.
Escute, tenho um monstro nas minhas mãos.
Posso precisar de ajuda com esse.
Milhões.
Dezenas de milhões, para cada.
Não, não acho que ele virá.
Não. Bob está ocupado com suas coisas.
Vou fazer esse sozinho.